Ok c'est établi: Final Fantasy 7 Remake semble avoir mal tourné à beaucoup pour sa fin tordue, parfois hâtive et pas si structurée. Malgré une fidélité quasi maniaque dans les 17 premiers chapitres, les choix faits par l'équipe - dont on se souvient être les mêmes que l'original - n'ont pas plu à beaucoup de fans, tandis que les personnes qui n'avaient pas joué l'original ont trouvé beaucoup de choses mal expliquées. On dit évidemment que tout a du sens dans l'esprit de ceux qui le pensent, et c'est probablement aussi décilnable par l'équipe de développement de ce jeu.
Allons-y alors, avec le dû becquet (si vous n'avez pas fini le jeu ne continuez pas), pour essayer de comprendre en premier lieu pourquoi ce mot Remake, mais surtout ce que cela pourrait signifier pour l'avenir de la série. Si, en revanche, vous souhaitez découvrir les différences avec l'original et nos théories sur la fin, nous vous invitons à lire nos spéciaux.
Final Fantasy 7 Remake
Le terme, tiré du le dictionnaire de Cambridge, cela signifie «faire un nouveau film qui a une histoire et un titre similaires à un ancien». Evidemment cette explication a décliné sur les films: on a déjà vu par le passé, notamment dans le monde du cinéma, comment un remake est une interprétation des concepts de l'original déplacé du point de vue de l'appartenance au nouveau staff. Bienvenue au Nord, un film français, devient avec nous Bienvenue au Sud, et change certaines dynamiques en les déplaçant vers notre conformation géopolitique. Au fil du temps, nous avons également vu des films comme Point Break renaître sous une nouvelle vie avec des remakes qui ont beaucoup changé l'histoire, ne laissant que le concept solide. Pour conclure le package, nous trouvons également des films comme Baywatch, non définissables mais qui jouent beaucoup sur la limite entre le remake et la suite, et Star Trek, qui est à la place un vrai redémarrage.
Sur les jeux vidéo, c'est beaucoup plus marqué: Remasterisé signifie prendre un jeu et le proposer de la même manière mais adapté, remake cela signifie prendre un titre et le transposer avec une dynamique moderne (sans le bouleverser), redémarrer signifie prendre une série et la redémarrer (Call of Duty: Modern Warfare). Sans commencer à parler de la gradation des gris qui se mélangent entre les mots reboot et remake, analysons plutôt la manière dont les remakes sont gérés dans le monde du jeu vidéo.
Au cours des dernières années, nous avons vu de nombreux remakes de haute valeur: Resident Evil 2 et 3, Crash Bandicoot, Spyro, Trials of Mana: comme on peut le voir, ces jeux ont certainement changé les graphismes, certains même le gameplay et l'histoire, s'adaptant aux années décidément différentes de celles d'appartenance. Parmi tous, cependant, il y a une chose en commun: l'absence totale du mot Remake. Si nous prenons cela et le combinons avec le fait que, dans la philosophie de production japonaise, juxtaposer des noms de toute nature avec le titre signifie toujours quelque chose (Persona 5 Royal, Nier Reincarnation, Metal Gear Solid 3: Subsistene), alors le mot Remake next à Final Fantasy 7 commence à paraître bizarre.
Refaire
Le mot Remake vient du terme make (to do) et du préfixe re, qui définissent ensemble le mot rifare. Si nous prenons ensuite le concept du terme lui-même, voyons comment ce mot pourrait signifier quelque chose de plus profond que le simple genre de jeu. Si nous considérons cette théorie comme vraie, alors nous sommes confrontés à un Final Fantasy VII qui a pour tâche de refaire. Qu'est-ce? Évidemment, l'histoire du jeu.
Comme on le voit à la fin du titre, en effet, les héros s'aventurent sur des plages jamais visitées (même pas dans l'original) avec l'envie de réécrire l'histoire, de la refaire. Ils veulent éviter ce que nous voyons dans Les enfants de l'Avent, et ils veulent le faire de la meilleure façon possible, au risque de se changer. Alors que se passe-t-il si ce remake, que presque aucun jeu ne place à côté du nom même s'il est évident que c'est le cas, signifiait quelque chose de similaire?
De toute évidence, cela ne guérirait pas les blessures des mécontents, mais au moins cela contextualiserait ce que cela signifiait pour Nomura et tout le monde de jouer à ce jeu. Kitase lui-même, producteur exécutif du jeu, a déclaré qu'il n'y avait jamais eu de désir de faire une copie 1: 1, mais plutôt de l'adapter à cette nouvelle ère, de refais-le pour les nouvelles générations.
Bref, on est évidemment dans le domaine des théories, mais si on avait raison, Final Fantasy VII Remake n'est pas un remake, en effet, mais même pas un reboot, spin-off ou remasterisé: ce serait un "Et qu'est-ce qui se passerait si?", un titre qui part d'un concept identique à l'original mais qui, avec un truc très méta-référentiel, place des chemins inconnus pour de nouveaux rivages (qui pourraient être très différents ou identiques à l'original, une sorte de Final Fantasy de Schrodinger depuis jusqu'alors c'est les deux à la fois).
Final Fantasy 7 King? (Restaurer, réécrire, etc.)
Alors qu'est-ce qui nous attend dans le futur? Nous ne savons pas, mais nous sommes à peu près sûrs que nous n'aurons pas de Final Fantasy 7 Remake Partie 2. Si l'on prend pour vrai le fait que Remake n'est pas significatif pour le genre de traduction mais est spécifique au titre, alors on pourrait avoir un Final Fantasy VII Re-Something, un nouveau sous-titre qui ne met plus en évidence l'envie de refaire (qui, en fait, maintenant ils peuvent le faire), mais voulant réécrire l'histoire, changer le monde.
Bref, on s'attend à un Final Fantasy qui pourrait ouvrir de nouvelles voies, peut-être pas très différentes des originaux mais juste assez pour nous laisser stupéfaits. Ou il s'est peut-être moqué de nous tous et dans le prochain épisode, nous aurons le même complot, face aux détracteurs. Ou peut-être Mass Effect apprendra au titre comment avoir différents chemins à parcourir, rendant heureux à la fois les anciens puristes (faire les mêmes actions entraînerait les mêmes conséquences que l'original) et les nouvelles entrées (en faire des mourir à la place d'Aerith ou voir Cloud passer aux côtés de Sephiroth).
Et vous, qu'en pensez-vous? Quel sera le titre du prochain Final Fantasy VII? Mais surtout, comment l'aimeriez-vous? Écrivez-nous dans les commentaires.
