Depois de ser anunciada e oficialmente exibida durante o verão deste ano, a série Netflix The Witcher finalmente desembarcou na grande plataforma de distribuição digital. Com 8 episódios com duração de cerca de uma hora cada, o título está sendo bastante apreciado por quem está prestes a assistir o último, que obviamente é gratuito para os assinantes do serviço. A empresa investiu fortemente na criação da live-action, conseguindo, sem dúvida, fazer um excelente trabalho, pelo menos a nível técnico. Caso você esteja interessado em aprender mais, sugerimos que consulte nossa análise de The Witcher.
Temos em mãos uma readaptação, que tem como objetivo principal o renascimento, mas sob uma perspectiva completamente diferente, o universo narrativo que tem como protagonista o icônico bruxo Geralt. Tendo originalmente criado o universo The Witcher através de vários livros publicados na década de 90, o escritor Andrzej Sapkowski conseguiu contar uma história que sobreviveu muito bem até hoje, graças também à ajuda do meio de videogame. Em 2007, a já famosa software house CD Projekt Red trouxe para as prateleiras o primeiro episódio dos videogames The Witcher, obtendo algum sucesso. A verdadeira onda desta franquia, no entanto, pode ser encontrada concentrando-se no terceiro episódio da série: The Witcher 3: Wild Hunt. Na verdade, isso chocou completamente o mercado pelas qualidades intrínsecas apresentadas e para o DLC para dizer o mínimo fora do comum - apesar de apresentar algumas incertezas relacionadas ao atraso de entrada e um sistema de combate não totalmente à altura das expectativas.
Depois de analisar toda a série Netflix, reunimos as principais diferenças e curiosidades que o distinguem de sua contraparte lúdica e estamos aqui para falar sobre elas. Também sugerimos àqueles que puderam desfrutar e apreciar apenas um dos dois produtos, que olhassem com algum interesse para a versão “oposta”. Antes de continuar com a leitura gostaríamos de lembrar que o texto a seguir contém spoilers, dividido em maior e menor, nas readaptações de The Witcher da Netflix e do CD Projekt Red.
O mesmo que The Witcher, mas mais variado
O recém-chegado no catálogo Netflix é configurado imediatamente como uma readaptação à série, o que é muito diferente da definição de porting. Quer você concorde com essa ideia ou não, você deve considerar que muitas escolhas relacionadas à trama e aos personagens foram feitas de propósito indo "contra a maré" em comparação com os detalhes mais estritamente canônicos. No entanto, é certamente digno de nota que o autor original Andrzej Sapkowski manteve contato próximo com a produtora Lauren Schmidt Hissrich durante as filmagens de The Witcher, precisamente para garantir uma crítica que respeite, no mínimo, os momentos mais cruciais da trama e as várias escolhas feitas durante a produção.
Sem cavar muito fundo, o primeiro detalhe que chama a atenção é a presença de vários atores negros no elenco de The Witcher. Geralmente pode parecer um recurso bastante comum, o que quase todas as produções dão como certo agora, mas muitos usuários torceram o nariz para isso - especialmente quando os escritores classificaram uma atriz negra para o papel da Princesa Cirille. Deve-se considerar que as origens desta franquia são 100% polonesas, e que na Polônia cerca de 97% dos indivíduos têm pele branca. Justamente por isso, tanto nos videogames quanto nos livros, nem mesmo a presença de negros é levada em consideração.
Como a série Netflix é uma reinterpretação, esse padrão pode ser amplamente contornado, considerando também que o mundo do The Witcher é muito diferente do nosso já a partir de sua conformação. Mesmo que o desenho geral de vários personagens tenha sido alterado, na produção um olhar particular foi dado à caracterização, que em vez disso quer ser o mais fiel possível aos livros de Sapkowski. Nas várias cenas, estar na frente de indivíduos de várias etnias é realmente agradável, e esta escolha do elenco, portanto, mostra-se bem pensada e concretizada… quase sempre. Na verdade, embora alguns designs icônicos como o de Geralt, Cirille e Yennefer (mesmo que seus portais sejam muito menos vistosos) tenham sido respeitados com extrema fidelidade ... o mesmo não pode ser dito da feiticeira Triss Merigold.
Variações para os personagens de The Witcher
A feiticeira particularmente pálida, com os cabelos escarlates que sempre a distinguiram nos eventos dos videojogos, deu lugar a uma atriz muito diferente desta imagem, que não foi muito apreciada por quem amou o CD Triss Projekt Red, e por aqueles que também a escolheram como parceira, colocando Yennefer de lado. Referindo-se precisamente a isto, é de facto fácil notar o facto de que na série - pelo menos no que diz respeito à primeira temporada apresentada - Geralt nem mesmo considera Triss Merigold como sua companheira, como ele é imediatamente enfeitiçado por Yennefer.
Entre os personagens intimamente relacionados com a trama, encontramos também Dandelion, que também recebeu muitas releituras. Começando pelo nome, descobre-se imediatamente que o menestrel típico tem o nome de Jaskier, uma tradução polonesa de dente-de-leão. Quanto ao resto, encontramos o cara clássico sempre inclinado a se meter em encrencas, enquanto se empenha em compor alguma melodia para levantar um pé de meia. Mesmo assim, sua aparência é menos extravagante e colorida, e Jaskier é muito mais apegado a Geralt (contra sua vontade) enquanto o bruxo faz seu trabalho.
Falando sobre o último, no entanto, notamos como alguns lados de seu personagem foram mudados e talvez suavizados. O design incorporado por Henry Cavill é, sem dúvida, bem espelhado e trabalhado, e o ator consegue interpretar da melhor maneira o difícil Geralt de Rivia. Mesmo assim, o personagem acaba se revelando um pouco diferente dos cânones clássicos, por vários motivos. É apreciável como a produção da Netflix decidiu destacar sua extrema neutralidade, onipresente quando se trata de tomar partido em qualquer lugar, mas também sua evitação de matar monstros até que seja estritamente necessário foi bem estudada entre outras coisas. Em princípio, no entanto, como um personagem que não deveria ser capaz de sentir que Geralt estava particularmente amolecido, como pode ser visto em algumas ocasiões que não são muito esporádicas.
Transição entre meios
As verdadeiras diferenças básicas - que conseguem distinguir fortemente a reproposta do universo de The Witcher da Netflix daquele do CD Projekt Red - residem principalmente na diferença de meio. A transição que ocorre entre quando você brinca com um periférico nas mãos e quando está na sua sala vendo as imagens que rolam de forma independente é certamente óbvia, mas isso não se limita tanto à forma como o trabalho é apreciado, como tanto quanto ao conteúdo presente no último. Um dos principais defeitos que aqueles que jogaram The Witcher 3: Wild Hunt e os capítulos anteriores encontraram, reside precisamente no sistema de combate. Na verdade, isso era bastante simplificado, com hitboxes e janelas de tempo bastante permissivas e as possibilidades muitas vezes marcantes de sobreviver em uma luta. O game over sempre reduzido ao osso, porém, também residia na possibilidade de engajar e conduzir os confrontos à vontade, com a essência do RPG do game que foi por este consagrado. Uma infinidade de poções, objetos e reagentes, certamente havia pouca escolha de ação e também os sinais que caracterizavam todas as obras do bruxo certamente não eram menos.
Na série Netflix, é claro, tudo isso está faltando, pois as escolhas já foram feitas para nós. No entanto, os criadores de The Witcher tentaram reduzir essa lacuna da melhor maneira possível, por meio de uma extraordinária qualidade de realização. Os confrontos, mesmo que pequenos, são particularmente memoráveis e quase nos fazem esquecer aqueles que vivemos nos videojogos. Com movimentos de direção sensacionais e efeitos especiais certamente muito precisos, o que era possível fazer para respeitar o caráter de Geralt foi feito. Infelizmente, os sinais também não estavam muito presentes e, exceto por alguns Aard e uma tentativa de Axii, nada mais foi mostrado, pelo menos na primeira série de episódios. A preparação de poções também não foi mencionada nas habilidades de Geralt, embora o bruxo acabe lidando com elas de vez em quando. Também é possível perceber, deixando de lado os momentos de combate adrenalínico já mencionados, como alguns hábitos do WItcher acabam sendo um pouco diferentes. Na verdade, Geralt nunca é visto com duas espadas como costuma fazer no jogo, justamente porque, exceto em ocasiões especiais, sempre carrega consigo a de metal, deixando a arma de prata para sua fiel cavalaria Rutillia. Essa escolha se justifica pelo fato de a prata ser um mineral precioso e os problemas do Bruxo já serem muitos ... muito menos se algum bandido decidir travar uma luta tentando roubá-lo! No entanto, as espadas de prata só são eficazes contra monstros, mesmo na série, e o dilema de qual escolher não desapareceu, portanto, foi simplesmente escondido de forma inteligente.
O que muitas vezes nos perguntamos ao lidar com os vários episódios é se o critério pelo qual todas as escolhas foram consideradas era válido. Se pensarmos bem, uma das características que popularizou as aventuras do bruxo foi a liberdade de ação e comportamento, com decisões capazes de destruir ou salvar populações inteiras. Essas, então, eram muitas vezes necessárias também para delinear o personagem do protagonista, que de completamente apático, ele estava no final dos eventos muito semelhante a como gostaríamos que ele fosse, principalmente com o final que conseguiu espelhar tudo isso.
A última grande diferença que queremos sublinhar está no mapa do continente: este nunca foi realmente desenhado pela escrita Andrzej Sapkowski, pelo contrário, por exemplo, pelo autor de Tolkien que partiu da criação de um mapa. Os continentes vistos no jogo também não são representados fielmente, visto que também são adaptados para necessidades lúdicas, e a série decidiu, em certo sentido, fazer o mesmo. Na verdade, na realização, os autores da Netflix pegaram uma sugestão em parte do Cd Projekt Red e em parte do narrado nos livros. Ao fazer isso, uma combinação que pode parecer aceitável e ótima para as gravações foi criada, e o trabalho realizado acabou sendo bem executado.
The Witcher: Eu assisto ou não assisto?
Como também mencionado em nossa análise, embora esta série acabe sendo medíocre em alguns aspectos, é certamente um produto mais do que bom. A qualidade de fabricação e as escolhas feitas no ambiente de desenvolvimento nos permitiram trazer um produto bem embalado e sem dúvida apreciável para o catálogo da Netflix. No entanto, aconselhamos você a não se preocupar muito com o quão diferente você pode ter amado em videogames e livros, e se resignar ao fato de que você não está lidando com um meio onde escolhas de qualquer tipo podem ser feitas. Se você amou as aventuras de Geralt de outra forma, no entanto, pelo menos ficará satisfeito mesmo que talvez não totalmente satisfeito.
Para quem viu a série e nunca tocou em um dos três principais títulos do CD Projekt Red ... bem o que você está esperando? Se você gostou desta aventura, mesmo que um pouco, você não pode deixar de se jogar de volta neste universo narrativo com seus consoles e seus PCs. Ao fazer isso, você viverá muitas novas aventuras com Geralt - quem você se encarregará de si - e perceberá que os videogames são mais facilmente capazes de valorizar este último. Também queremos lembrá-lo de que The Witcher 3 estará disponível em breve no Xbox Game Pass, que pode ser a melhor maneira de colocar as mãos no trabalho.
