Hanz Azaria, Ator de voz original de Apu, ele se desculpou publicamente por dar sua voz ao personagem ne Os Simpsons, estando particularmente decepcionado com seu desempenho. A afirmação chegou ao podcast Armchair Expert, precisamente durante o episódio desta segunda-feira, em que considerou o seu papel de “racismo estrutural”.
Homem tem expressou Apu em sua primeira aparição datada de 1990, mas anunciou em fevereiro do ano passado que não continuaria mais com seu papel, principalmente por motivos relacionados à etnia cultural do personagem. Como agora é conhecido, agora é costume que os personagens sejam dublados por atores da mesma etnia. Aqui está a declaração sobre o homem:
Tive um encontro fatal com isso por cerca de 31 anos. Parte de mim sente que preciso ir a cada indiano no país e pedir desculpas pessoalmente, e às vezes eu o faço quando isso acontece.
Azaria também especificou ao maestro posteriormente, falando também sobre o setor e a série animada:
Eu sei que você não me perguntou, mas é importante. Peço desculpas por minha parte em criar e participar disso.
Se ele é um personagem indiano, latino ou negro, faça a pessoa duplicar o personagem também. É mais autêntico, eles colocam sua experiência no papel e não tiramos empregos de pessoas que não têm o suficiente.
Pelo que foi dito, parece que em 1998 Azara foi questionado se trabalharia com um personagem com sotaque indiano, o que o levou a se tornar dublador de Apu de Os Simpsons. inspirado na atuação de Peter Seller em The Party.
Quando o vi, não percebi nenhuma diferença de quão engraçado era Peter Seller como francês, ou como alemão em Dr. Strangeolove, ou como Hrundi V. Bakshi em The Party. É simplesmente divertido. Sou um aspirante a dublador e sei como acentuar, então não faz diferença.
Por fim, o homem especificou os problemas desse raciocínio a esse respeito:
O que eu não percebi, claro, é que não conseguia perceber como o personagem se sentia, sendo branco, pois não convivia com todas as consequências de sua etnia.
Em suma, esta é uma questão particularmente controversa, que o ator preferiu especificar publicamente, então se desculpando com o mundo por seu papel como Apu em Os Simpsons e explicando as razões por trás de sua escolha.
